Jak zarejestrować amerykański rozwód w Polsce?
Jakie amerykańskie rozwody podlegają rejestracji?
Dzisiejszy wpis dotyczy tematu rejestracja amerykańskiego rozwodu w Polsce. Z tego artykułu dowiesz się, jakie amerykańskie rozwody podlegają rejestracji.
Wymagane dokumenty
Dowiesz się także, jakie dokumenty są wymagane oraz w jakiej formie.
Ile trwa postępowanie?
Ponadto dowiesz się, w jakim czasie zarejestrujesz amerykański rozwód oraz czy musisz w tym celu przyjeżdżać do Polski.
Jakie amerykańskie rozwody podlegają rejestracji, a jakie uznaniu?
Rejestracji w urzędzie stanu cywilnego w Polsce podlegają amerykańskie wyroki rozwodowe wydane od dnia 1 lipca 2009 r. Zapamiętaj tę magiczną datę. Jeśli bowiem twój amerykański wyrok rozwodowy jest sprzed 1 lipca 2009 r., to nie kwalifikuje się on do procedury rejestracji przed urzędem, tylko do procedury uznania przez sąd polski. Jak się pewnie domyślasz, procedura uznania przez sąd jest nieco bardziej skomplikowana.
Rejestracja amerykańskiego rozwodu w Polsce
Amerykańskie wyroki rozwodowe wydane od 1 lipca 2009 r. podlegają rejestracji w urzędzie, ale
amerykańskie wyroki rozwodowe wydane przed 1 lipca 2009 r. podlegają uznaniu przez sąd.
Jakie dokumenty są potrzebne, aby zarejestrować w Polsce wyrok rozwodowy z USA?
Przede wszystkim potrzebujesz oryginału amerykańskiego wyroku rozwodowego. Pamiętaj jednak, że wyrok ten musi być prawomocny (final judgment) i ten fakt musi wynikać z dokumentów rozwodowych. A jeśli nie wynika, to będziesz potrzebować dodatkowego dokumentu z amerykańskiego sądu. Po drugie, potrzebujesz oryginału tłumaczenia przysięgłego wyroku rozwodowego z USA.
UWAGA: tłumaczenie przysięgłe musi być wykonane przez polskiego tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości RP.
Po trzecie, wyrok rozwodowy z USA powinien być opatrzony klauzulą apostille.
Rejestracja amerykańskiego rozwodu w Polsce – ile trwa postępowanie?
Na rejestrację amerykańskiego wyroku poczekasz ok. 4 tygodnie.
Rejestrujemy amerykańskie rozwody w urzędach stanu cywilnego w całej Polsce.
Napisz do nas po wycenę: biuro@gaworkancelaria.pl
Rejestracja amerykańskiego rozwodu w Polsce – czy muszę przyjechać do Polski?
Nie musisz przyjeżdżać do Polski, aby zarejestrować amerykański rozwód w Polce. Wszystko załatwisz zdalnie. Prześlemy Ci pełnomocnictwo do podpisu i będziemy działać w Twoim imieniu przed urzędem.
WAŻNE: Aby zarejestrować zagraniczny rozwód w Polsce nie musisz przyjeżdżać do Polski. Wystarczy, że udzielisz nam pełnomocnictwa, a my wszystko załatwimy za Ciebie
Ponadto nasza kancelaria specjalizuje się także w prowadzeniu spraw o uznanie amerykańskich rozwodów przed polskimi sądami. Jeśli twój amerykański wyrok rozwodowy jest sprzed 1 lipca 2009 r. i potrzebujesz go uznać w Polsce, to napisz do nas po wycenę.
Rejestracja amerykańskiego rozwodu w Polsce – jak się z nami skontaktować?
Jeśli chcesz:
– zarejestrować amerykański rozwód w Polsce albo
– przeprowadzić postępowanie o uznanie amerykańskiego rozwodu,
to napisz: biuro@gaworkancelaria.pl, a prześlemy Ci wycenę
