Jak zarejestrować amerykański rozwód w Polsce?
Kiedy amerykański wyrok rozwodowy podlega rejestracji?
Dziś poruszymy tematykę rejestracja amerykańskiego rozwodu w Polsce. Z tej publikacji dowiesz się, które amerykańskie wyroki rozwodowe podlegają rejestracji w urzędzie.
Wymagane dokumenty
Ponadto dowiesz się, jakie dokumenty są wymagane, aby zarejestrować amerykański rozwód.
Ile trwa rejestracja?
Dowiesz się także, ile czasu zajmie rejestracja amerykańskiego rozwodu.
Które amerykańskie rozwody podlegają rejestracji, a które uznaniu?
Rejestracja odbywa się w urzędzie stanu cywilnego, a uznanie w sądzie polskim. Rejestracji w urzędzie podlegają amerykańskie wyroki rozwodowe wydane od dnia 1 lipca 2009 r. Zapamiętaj tę magiczną datę. Jeżeli jednak twój amerykański wyrok rozwodowy jest sprzed 1 lipca 2009 r., to nie kwalifikuje się on do rejestracji przed urzędem, tylko do procedury uznania przez sąd polski. Procedura uznania przez sąd jest bardziej skomplikowana.
Rejestracja amerykańskiego rozwodu w Polsce
Amerykańskie wyroki rozwodowe wydane od 1 lipca 2009 r. podlegają rejestracji w urzędzie, ale
amerykańskie wyroki rozwodowe wydane przed 1 lipca 2009 r. podlegają uznaniu przez sąd.
Jakich dokumentów potrzebujesz, aby zarejestrować w Polsce wyrok rozwodowy z USA?
Po pierwsze wymagany jest oryginał amerykańskiego wyroku rozwodowego. Jednak wyrok ten musi być prawomocny (final judgment) i ten fakt musi wynikać z treści dokumentów rozwodowych. A jeśli nie wynika, to będziesz potrzebować dodatkowego dokumentu z amerykańskiego sądu. Dodatkowo, potrzebujesz oryginału tłumaczenia przysięgłego wyroku rozwodowego z USA. Wreszcie, wyrok rozwodowy z USA powinien być opatrzony klauzulą apostille.
ODWIEDŹ NASZ PORTAL DEDYKOWANY REJESTRACJI ZAGRANICZNYCH ROZWODÓW:
www.gaworlegal.pl
UWAGA: tłumaczenie przysięgłe musi być wykonane przez polskiego tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości RP.
Po trzecie,
Rejestracja amerykańskiego rozwodu w Polsce – ile trwa postępowanie?
Na rejestrację amerykańskiego wyroku poczekasz ok. 4 tygodnie.
Rejestrujemy amerykańskie rozwody w urzędach stanu cywilnego w całej Polsce.
Napisz do nas po wycenę: biuro@gaworkancelaria.pl
Rejestracja amerykańskiego rozwodu w Polsce – czy muszę przyjechać do Polski?
Nie musisz przyjeżdżać do Polski, aby zarejestrować amerykański rozwód w Polce. Wszystko załatwisz zdalnie. Prześlemy Ci pełnomocnictwo do podpisu i będziemy działać w Twoim imieniu przed urzędem.
WAŻNE: Aby zarejestrować zagraniczny rozwód w Polsce nie musisz przyjeżdżać do Polski. Wystarczy, że udzielisz nam pełnomocnictwa, a my wszystko załatwimy za Ciebie
Ponadto prowadzimy także sprawy o uznanie amerykańskich rozwodów przed polskimi sądami. Jeśli twój amerykański wyrok rozwodowy jest sprzed 1 lipca 2009 r., to napisz do nas po wycenę sprawy o uznanie.
